The Vietnamese word "lặt vặt" is an adjective that describes things that are small, minor, or of little importance. It can be translated to "sundry" or "trivial" in English, referring to various items or tasks that may not be significant on their own but can add up to a larger whole.
You can use "lặt vặt" to describe items, tasks, or even information that seems unimportant or inconsequential. It's often used in everyday conversations when talking about miscellaneous things.
Đồ lặt vặt - "sundries" or "small items"
Công việc lặt vặt - "trivial tasks"
In a more advanced context, "lặt vặt" can also imply a sense of being scattered or not organized, especially when discussing tasks or responsibilities. For instance, you might refer to someone's scattered focus on many "lặt vặt" responsibilities instead of concentrating on more important matters.
While "lặt vặt" itself is an adjective, you might encounter it in phrases or with different nouns: - Đồ lặt vặt: Referring specifically to small items. - Công việc lặt vặt: Referring to minor or trivial tasks.
In some contexts, "lặt vặt" can imply annoyance or frustration with having to deal with many small tasks or details. It can suggest a sense of being overwhelmed by minutiae.
Some synonyms for "lặt vặt" include: - Nhỏ nhặt: Meaning "small and trivial." - Tạp nham: Meaning "mixed or assorted," often used for items that are not organized.